El balance del terremoto que sacudió durante la madrugada de este domingo el este de Japón se elevó a 37 personas heridas, según los reportes de las autoridades. El movimiento tuvo una magnitud preliminar de 5,9 y se sintió con fuerza en Tokio y otras zonas de la región de Kanto.

El sismo ocurrió alrededor de las 2:00 de la mañana, hora local, con epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki y una profundidad cercana a los 70 kilómetros. Del total de afectados, 15 corresponden a Tokio, nueve a Saitama, ocho a Kanagawa, cuatro a Chiba y uno a Ibaraki. La mayoría sufrió lesiones leves al caer o golpearse con muebles y puertas tras ser sorprendidos por el movimiento mientras dormían.

Entre los casos reportados está el de una mujer de unos 80 años en Yokohama, quien cayó de la cama al intentar levantarse y sufrió una lesión seria en la cadera. Además, se registraron afectaciones menores, como la ruptura de una tubería de agua en el distrito de Koto, en Tokio, y retrasos temporales en algunos servicios ferroviarios de la región.

La Agencia Meteorológica de Japón descartó riesgo de tsunami y las autoridades tampoco reportaron anomalías en las instalaciones nucleares. Sin embargo, recomendaron a la población mantenerse atenta durante los próximos días ante la posibilidad de nuevas réplicas, especialmente durante las primeras jornadas posteriores al sismo.